Apr 23, 2013

101 Dalmatians, Disney's first "modern" animated film / 101 Dálmatas, la primera película animada "modern" de Disney


101 Dalmatians set the mark for a different kind of animated feature as being the first "modern" animated Disney film. It had a more artistic and graphic style, which Walt was not very fond of, as he thought it was quite messy. 
*
101 Dálmatas demarcó un nuevo tipo de película animada como siendo la primera "moderna" de Disney. Tenía un estilo más gráfico y artística, que Walt no apreciaba mucho, ya que pensaba que era muy desordenado.


This can clearly be seen in this sketch by Ken Anderson, inspired by Ronald Searle. Although messy, it is alive, realistic. One can feel as if one is inside the frame, and see Roger as a modern man; a man we can identify with. And even though Walt wasn't a fan, the audiences loved it and embraced this film quite well. In fact, it is the favorite of many people I know.
*
Esto puede ser claramente apreciado en este bosquejo por Ken Anderson, inspirado por Ronald Searle. Aunque desordenado, está vivo, realista. Uno puede sentir como si estuviera dentro del margen, y ver a Roger como un hombre moderno; un hombre con quien uno se puede identificar. Asimismo, aunque Walt no haya sido un fan, las audiencias amaron esta película y la recibieron muy bien. De hecho, es una de las favoritas de muchas personas que conozco.

Source: Deja View
*
Fuente: Deja View

No comments:

Post a Comment