It appears Disney has revealed that they have no intentions of making more hand-drawn or 2D animated feature films at the moment. Not from them, or any of their associated companies, as Disney's chief executive Bob Iger declared at the company's annual shareholder's meeting.
*
Aparentemente, Disney ha revelado que no tiene intenciones en hacer más películas dibujadas a mano (2D) por el momento. Ni de ellos, ni de compañías asociadas, como el jefe ejecutivo de Disney Bob Iger declaró en la reunión anual de accionistas de la compañía.
The hand-drawn animation is being done mostly for television right now, and, even though they are not ruling out the possibility of a film with this technique in the future, at the moment there are none.
The intention of making a comeback with the traditional hand-drawn 2D films like The Princess and the Frog or Winnie the Pooh was not rewarded as they weren't such a hit at the box office as they had hoped, specially comparing them to CGI movies like Bolt or Tangled.
*
La animación a mano se está utilizando principalmente para la televisión por ahora, y, aunque no estén descartando la posibilidad de un filme con esta técnica en el futuro, por el momento no hay ninguno.
La intención de lograr un regreso con tradicionales filmes dibujados a mano 2D como La Princesa y el Sapo y Winnie Pooh no fue recompensada ya que no fueron exitosos en la taquilla como se hubiera esperado, especialmente comparándolos a películas CGI como Bolt o Enredados.
To add to this (outrageousness) sadness, there have been cuts at the studios in the 2D animators crew, and, as animator Tom Bancroft reported in his twitter account, remarkable names such as Ruben Aquino (Ursula-The Little Mermaid, Adult Simba-The Lion King), Nik Ranieri (Lumiere-Beauty and the Beast, Hades-Hercules), Alex Kupershmidt (Stitch-Lilo&Stitch, Koda-Brother Bear) and Russ Edmonds (Cody-The Rescuers Down Under, Kala-Tarzan).
*
Para añadir a esta (locura) tristeza, han habido reducciones del equipo de animación 2D en los estudios, y, como el animador Tom Bancroft reportó en su cuenta de twitter, nombres de importancia como Ruben Aquino (Ursula-La Sirenita, Simba adulto-El Rey León), Nik Ranieri (Lumiere-La Bella y la Bestia, Hades-Hércules), Alex Kupershmidt (Stitch-Lilo&Stitch, Koda-Tierra de Osos) and Russ Edmonds (Cody-Bernardo y Bianca en Cangurolandia, Kala-Tarzan).
Personally, I prefer hand-drawn animation as I feel it has much more of a wow factor. I guess kids today might prefer CGI for some reason, but hand-drawn animation is not only a tradition, but a treasure, and I do hope they get to do more 2D films soon, to me, this technique is transcendental. And losing these geniuses that brought so much to us AND to the studios, is with no doubt, one of the (stupidest) saddest things. I don't think Walt would be very happy about this.
*
Personalmente, prefiero la animación con dibujo a mano ya que siento que tiene un factor wow. Quizás los niños de hoy prefieren el CGI por alguna razón, pero la animación a mano no es sólo una tradición, sino un tesoro, y espero que hagan películas 2D pronto, ya que para mí esta técnica es trascendental. Y el perder a estos genios que han dado tanto a nosotros Y los estudios, es, din duda, una de las cosas más (estupidas) tristes.
*
Fuente: Digital Spy
No comments:
Post a Comment