This could have been them... / Éstos pudieron haber sido ellos...

These are some of the looks animators were planning at some point for these Disney characters. Can you imagine if they ended up looking like that?
*
Estos son algunos de los "looks" que los animadores estuvieron planeando a cierto punto para estos personajes de Disney. ¿Pueden imaginarse si hubieran terminado viéndose así? 

Alice Davis

We all know Marc Davis' accomplishments as a Disney legend, but his wife Alice was not gonna be left out of the equation.

She worked alongside top notch artists like Mary Blair  in the Disneyland park attraction “It’s a Small World”. Blair did the color and art direction whereas Davis was in charge of the folklore patterns, the research, design and supervision of the manufacturing of the doll’s costumes.

*

Todos sabemos los logros de Marc Davis como una leyenda de Disney, pero su esposa Alice no iba a ser dejada fuera de la ecuación. Ella trabajó con artistas reconocidos como Mary Blair en la atracción del parque de Disneyland "It's a Small World" (Qué Pequeño el mundo es". Blair hizo la dirección de arte y color, mientras que Davis estaba a cargo de los patrones folklóricos, la investigación, diseño y supervisión de la manufactura de los disfraces de los muñecos.

 Alice Davis and Mary Blair working inthe dolls costumes.

Conceptual art and ideas for the folkloric costumes.

Yay Alice! She couldn’t let Marc get all of the Disney magic.

*

Si Alice! Ella no podía dejar que Marc se quedara con toda la magia de Disney.

Escape from the bathroom / Escape del baño

Concept Art for Toy Story 3

by Robert Kondo and Tom Gately

*

Arte Conceptual para Toy Story 3

por Robert Kondo y Tom Gately

Sugar Rush Grandstands / Estanterías de Sugar Rush

“When I started designing the candy grandstands, I immediately thought of going to the grocery store and seeing all those candies on display. I tiered shelved naturally look like grandstands. I was inspired to put King Candy in a popcorn box, because it’s the type of food you’d eat at a race. Then I tried to make the box look royal. It’s a royal popcorn box.”  

- Victoria Ying, visual development artist (Wreck-it Ralph)

*

"Cuando empecé a diseñar las estanterías de dulces, imediatamente pensé en ir a la tienda de víveres y ver todos esos dulces como en exposición. Quise encajonarlos de manera natural como esas estanterías. Me inspiró mucho poner al Rey Candy en una caja de palomitas, por que es el tipo de comida que se come en una carrera. Luego traté de hacer que la caja se vea como de la realeza. Es una caja de palomitas real."

             - Victoria Ying, artista de desarrollo visual (Ralph el Demoledor)

Can you feel the school spirit? /Puedes sentir el espíritu escolar?

Some productions take Pixar writers to the Scottish Highlands, others to the sewers of Paris, others under the sea. This time, story supervisor Kelsey Mann and the team found themselves back in school. If Monsters University looks or feels at all like your alma mater, that’s exactly what they were going for.

*

Algunas producciones llevan a los escritores de Pixar a las tierras altas de Escocia, otros a las alcantarillas de Paris y otros bajo el mar.Esta vez, Kelsey Mann, el supervisor de historia y el equipo se encontraron volviendo a la escuela. Si Monsters University se ve o siente como tu alma matee, es por que eso es precisamente lo que ellos pretendían.

“We took a lot of trips to different universities and different colleges just to come up with ideas and try to capture the feeling of a place.”- Kelsey Mann

*

"Nos fuimos de viaje a diferentes universidades y colegios solo para poder aportar ideas y tratar de capturar el sentimiento de un lugar." -Kelsey Mann