"The Lone Ranger" Premiere / La Premiere de "El Llanero Solitario"

This past saturday the red carpet was buzzing when the film’s stars like Johnny Depp, Armie Hammer and Ruth Wilson stepped for the world premiere at Disneyland California Adventure Park.
*
El sábado pasado la alfombra roja cobró vida cuando las estrellas de la película como Johnny Depp, Armie Hammer y Ruth Wilson la pisaron para la premiere en el Disneyland California Adventure Park.

Once the red carpet arrivals concluded, the cast was introduced in front of one of the two enormous trains used in the making of the movie, followed by a confetti blast of ranger badges!
*
Al concluir las llegadas a la alfombra roja, el elenco fue presentado con uno de los dos enormes trenes que se usaron durante la grabación de la película, seguidos con un estallido estilo confeti de placas de llanero.

Source/ Fuente: Disney Parks Blog

Disney Ladies / Damas de Disney

Almost said human Disney ladies through time, as the point was to list the non-animal ones, but, in theory, Tinkerbell and the Blue-fairy are fairies, Ariel is a mermaid and Captain Amelia is a cat-like alien, so I had to omit the human part.

Still you know what I mean, right? I leave you with the Disney Ladies through time!

*

Casi digo Damas de Disney humanas a través del tiempo, ya que el punto era enlistar las no-animales, pero, en teoría, Campanita y el Hada Azul son hadas, Ariel es una sirena y la Capitana Amelia es una extraterrestre que parece gato, así que tuve que omitir la parte humana de la descripción.

Aún así, ¿saben a lo que me refiero no? Los dejo con las Damas de Disney a través del tiempo!

 

Helena Bonham Carter as Cinderella's Fairy Godmother / Helena Bonham Carter como la Hada Madrina de Cenicienta

Disney had announced a A-Star cast for their upcoming live-action version of Cinderella, with Cate Blanchett as the wicked stepmother, Lily James in the title role and Richard Madden as Prince Charming. They have now officially added the multi-facetic and amazing actress Helena Bonham Carter to the mix. If you don’t know who she is, then you simply are not from this planet, just check out the Harry Potter movies (3rd and up) or ANY Tim Burton’s (her husband) film.

*

Disney ha anunciado un elenco de estrellas para le próxima versión live-action de Cenicienta, con Cate Blanchett como la madrastra, Lily James en el rol protagonista y Richard Madden como el Príncipe Encantador. Ahora han oficialmente agregado a la mezcla a la multifacética e increíble actriz Helena Bonham Carter. Si no saben quién es ella, simplemente no son de este planeta, sólo chequeen la películas de Harry Potter (de la tercera para arriba) o CUALQUIERA de las películas de Tim Burton (su esposo).

The character is so sweet, bubbly, adorable and old, characteristics that don’t come to mind when I think of Helena. Still, she surprises every time, being as chameleonic as she is and might give the character a new dimension (it not being as developed in the first place).

The film will be directed by Sir Kenneth Branagh and is set to hit the theatres in 2014.

*

El personaje es dulce, feliz, adorable y mayor, características que no vienen a la mente cuando uno piensa en Helena. Aún así, ella sorprende cada vez que aparece en la pantalla, siendo tan camaleónica como es y puede que le dé al personaje una nueva dimensión (ya que nunca fue muy desarrollado en primer lugar).

El filme será dirigido por Sir Kenneth Branagh y llegará al cine en el 2014.

Source/ Fuente: STITCH KINGDOM

Elsa from Frozen / Elsa de Frozen

Cropped Elsa, the Snow Queen, from Frozen's images released earlier this week.

*

Imagen cortada de Elsa, la Reina de las Nieves, de las imágenes de Frozen publicadas más temprano esta semana.

Source/ Fuente: Stitch Kingdom

Happy 15th Anniversary, Mulan / Feliz 15avo Aniversario, Mulan

Today it's the 15th anniversary of the 1998 Disney's Mulan. Check her out celebrating in the China Pavillion in EPCOT Centre. 

*

Hoy es el aniversario número quince de Mulán, la película animada de Disney de 1998. Chequéala celebrandolo en el Pabellón de China en EPCOT Centre.

Gene Duncan, the Walt Disney World photographer posted himself these pictures he took of the chinese heroine in the shadow of the Temple of Heaven this morning in Disney Parks Blog.

*

Gene Duncan, el fotógrafo de Walt Disney World subió él mismo éstas fotos que tomó de la heroína china en la sombra del Templo del Cielo esta mañana en Disney Parks Blog.

Duncan said: "She is a complex character, displaying balance between bringing honor to her family and staying true to herself. Her determination inspires others to have courage and believe in themselves" .

*

Duncan dijo: "Ella es un personaje complejo, mostrando un balance entre brindándole honor a su familia y manteniéndose fiel a ella misma. Su determinación inspira a otros de tener coraje y creer en ellos mismos".

Source/ Fuente: Disney Parks Blog

Ursula starring in a never-before-seen scene for The Little Mermaid? / ¿Nueva escena nunca antes vista de Úrsula?

We all know a new release of The Little Mermaid is coming out this fall in DVD and Blu-ray. There are rumours that we may be shown a never-before-scene. It hasn’t been confirmed if it will be an additional scene during the film, like happened with Beauty and the Beast with the song “When We’re Human Again”, or an bonus feature like happened in The Lion King.

*

Todos sabemos que La Sirenita sale a la venta más tarde este año en DVD y Blu-ray. Existen muchos rumores de que se mostrará una escena nunca antes vista. Aún no se ha confirmado si será una escena adicional durante el filme, como sucedió con la Bella y La Bestia en la canción "Humanos Otra Vez", o como material extra como sucedió con El Rey León.

These rumours sky-rocketed after Pat Carroll, who voices the fabulous octopus villain in the Disney classic, was visiting the Walt Disney Studios to supposedly lend her voice to record a new Ursula song.

*

Los rumores escalaron luego de que Pat Carroll, quien le brinda voz a la fabulosa villana pulpo en el clásico de Disney, estuvo visitando los estudios Disney para prestar su voz a la grabación de una nueva canción para Úrsula.

I adore Pat’s voice! Poor Unfortunate Souls is so amusing and her voice is so particular and gets stuck in your head because of how perfect it is. I hope this is true, wouldn’t it be AWESOME?

*

¡Adoro la voz de Pat! Pobres Álmas Desafortunadas es tan divertida y su voz es tan particular y simplemente se queda grabada en tu cabeza por lo perfecta que es. Espero que este rumor sea cierto, ¿no sería increíble?

Anna, Elsa and Kristoff Mattel Dolls / Muñecas de Mattel de Anna, Elsa y Kristoff

These are some of the images of the Frozen dolls Mattel will launch this fall. Now it’s not just the ladies getting some love, but the male lead, Kristoff. Also, Anna and Elsa have second outfits. I love those second dresses, but I think I like the original ones better.

*

Estas som algunas de las imágenes de las muñecas producidas por Mattel de la película Frozen, que se estrenará en noviembre de este año. Ahora no son sólo las damas que reciben la atención, también el protagonista masculino de la película, Kristoff. Además, Anna y Elsa tienen otros  segundos trajes. Me encantan estos nuevos vestidos, pero igual creo que prefiero los originales.

Frozen Teaser in Monsters University / Vistazo de Frozen en Monsters University

Monsters University is less than a month away! It will come to theaters June 21st, and it will bring with a teaser of Disney’s upcoming film, Frozen. This is a first look at the film, not a full-length trailer showing a bit of the essence of the film, and what we can expect. To leave us wanting to see more.

That’s another reason to watch Monsters University! As if we didn’t have enough already.

*

¡Monsters University está a menos de un mes de estrenarse! Estará en cines en Junio 21, y traerá consigo un vistazo de la próxima película de Disney, Frozen. Esta será la primera mirada en el filme, no un avance completo, mostrando la la esencia y lo que podemos esperar de éste. Para dejarnos deseando más.

¡Una razón más para ver Monsters University! Como si ya no tuviéramos suficientes.