Disney finally pulled the plug with the eleventh Disney Princess's 2D look after the huge number of complains and criticism (including a 200 000 signatures in change.org) they got.
*
Disney finalmente decidió retirar el "look" 2D de la decimoprimera Princesa Disney luego del gran número de quejas y críticas que recibieron (incluyendo unas 200 000 firmas en change.org).
Brenda Chapman, director and writer for Brave, was one of the people completely against the makeover, saying she Merida was "sexed up". "...look at the attitude. Look at how she’s posed. Look at how much tinier her waist is and how much bigger her boobs are. Look at the off the shoulder dress." -she said in an interview with A Mighty Girl. Other criticism aims to the fact that her look went from a round-faced child-like one, to an hour-glass womanly look.
*
Brenda Chapman, directora y escritora de Brave, fue una de las personas que estaban completamente en desacuerdo con la transformación de Mérida, diciendo que había sido "sexualizada". "... miren la actitud. Miren su pose. Miren cuánto más pequeña es su cintura y cuánto mas grande su pecho. Miren al vestido con un escote de hombros." -dijo en una entreviste con A Mighty Girl. Otro criticismo iba enfocado en el punto que su imagen cambió de una de una niña con cara redonda a una de una mujer con silueta de reloj de arena.
Personally, I do think they are glittering and sexing her up a bit which is not a good role-model for kids, but I don't think their intention is for girls to want to look like her, it's just about making her more appealing in the merchandise. Also, putting her in 2D makes her not stand out in a weird way with the rest, like they did with Rapunzel; it's just logical. If they have made such a fuzz with Merida, what's stopping them going after Punzie next? I think this has been blown way over proportion.
*
Personalmente, si pienso que la están llenado de brillo y sexualixando, cosa que no la convierte en un modelo a seguir para niñas, pero no pienso que la intención de Disney al hacer esto sea para que las niñas quieran verse como ella, simplemente buscan hacerla más atractiva en la mercancía. Además, ponerla en una versión 2D la hace no resaltar de una manera extraña con el resto, como hicieron con Rapunzel; es lógico. Si han hecho tanto alboroto con Mérida, ¿Qué los detiene de ir detrás de Rapunzel luego? Creo que esto ha sido exagerado fuera de proporción.
What are your thoughts about this?
*
¿Qué piensas ustedes al respecto?
